Словник юридичних термінів

Я працюю зараз перекладачем ( з норвезької на арабську і vice versa) і стикнулась з проблемою. Дуже мало спеціальних словників або книжок, які б можна було використовувати в професії перекладача. Наприклад юридична або медична термінологія.  Мені потрібно завжди шукати в інтернеті на різних сайтах ті чи інші слова, тому що немає словника юридичних чи медичних термінів доступних на норвезькій чи англійській мовах. Не знаю яка ситуація в Україні, можливо хтось може написати в коментарях.

Я вирішила зібрати декілька головних слів, які можливо комусь допоможуть в нелегкій роботі перекладача) 

адвокат	محامي / محام
суддя	قاض / قاضي
прокурор	المدعى العام / وكيل النيابة
апеляція	إستئناف
допит	تحقيق
умовний вирок	حكم مع وقف التنفيذ
докази	دليل
визнати себе винним	اعترف بالذنب
свідок	شاهد / شاهد عيان
захисник	مدافع / محامي دفاع
штраф	غرامة
пред*явити позов, подавати скаргу	رفع دعوى
принципи, правила, закони	أصول
кримінально-процесуальний кодекс	المجكامات الجزائية
обвинувачений	متهم
злочин	جريمة
злочинець	مجرم
закон	قانون
порушення (закону)	خرق / مخالفة
стаття (закону)	مادة

                                   

Для того, щоб знати як правильно слово вимовляється користуйтесь словником Баранова де всі слова написані з الحركات