Комедійний серіал Мій американський сусід. Йорданський діалект
Для тих, хто цікавиться і вивчає йорданський або палестинський діалект, рекомендую
перегляд цього серіалу. Декілька перший серій на жаль без англійських субтитрів, але пізніше вони є присутні разом з арабськими субтитрами.
Для тих, хто планує відвідати Йорданію це теж хороший спосіб дізнатися більше про країну. Арабська версія назви цього серіалу звучить:
الجار قبل الدار
Це арабське прислів"я, що означає "вибирай свого сусіда, перед тим як вибираєш дім".
Інколи це прислів"я використовується разом з цією фразою:
“الجار قبل الدار و الرفيق قبل الطريق”
Ця фраза означає : "Вибирай свого супутника перед тим, як подорожуєш". х
Comments
Post a Comment