العبارات Вирази Expressions

كان و مازال - (кеена ве меезеель) він завжди був (залишався), він завжди був і завжди буде;

"مدينة طرابلس في لبنان كانت و ما تزال تشتهر بصنع الحلويات العربية الممتازة"

Місто Тріполі в Лівані завжди було відоме виробництвом чудових арабський солодощів.

في حين (أنَ)  - (фі хийні) в той час як, тоді як, тимчасом як;

"في أمريكا يترك الشاب او البنت بيت العائلة بعد المدرسة الثانوية عادة, في حين نجد أن معظم الشباب والبنت العرب لا يتركون بيت العائلة إلا بعد الزواج"

Зазвичай в Америці хлопці та дівчата покидають батьківський дім після закінчення загальної освіти, в той час як більшість арабських хлопців та дівчат залишають батьківський дім тільки після одруження.

من حيث - (мін хийс*у) з точки зору (in terms of);

جامعة القاهرة هي اكبر الجامعات العربية من حيث عدد الطلاب

Каїрський університет є найбільшим арабським університетом, з точки зору кількості студентів.

بالرغم من / على الرغم من ( ف /فإنَ) - (бірраґмі мін, а*лє рраґмі мін) незважаючи на;

بالرغم من طول الرحلة فإننا لم نشعر بأي تعب

Незважаючи на довгу подорож, ми зовсім не стомилися (не відчуваємо ніякої втоми).