فيروز - سالوني الناس Fayruz Song №1

سألوني الناس عنك يا حبيبي

Люди питають мене

про тебе, коханий

كتبوا المكاتيب و أخدها الهوا

Пишуть листи,

але їх забирає вітер

بيعز عليي غني يا حبيبي

Мені важко співати,

коханий

و لأول مرة ما منكون سوا

тому що це перший раз

коли ми не разом
سألوني الناس عنك يا حبيبي
كتبوا المكاتيب و أخدها الهوا
بيعز عليي غني يا حبيبي
و لأول مرة ما منكون سوا 

(Повтор)

سألوني الناس عنك سألوني

Люди питають мене

про тебе, питають

قلتلن راجع أوعى تلوموني

Я їм кажу, що ти

повернешся,

не звинувачуйте мене!

(не докоряйте мені)

سألوني الناس عنك سألوني
قلتلن راجع أوعى تلوموني

(Повтор)

غمضت عيوني خوفي للناس

Я закрила очі, боячись,

що люди

يشوفوك مخبى بعيوني

Побачать, те що

приховане в моїх очах

و هب الهوى و ما كان الهوى

І піднявся вітер,

і зник в нікуди

لأول مرة ما منكون سوا

тому що це перший раз

коли ми не разом
سألوني الناس عنك يا حبيبي
كتبوا المكاتيب و أخدها الهوا
بيعز عليي غني يا حبيبي
و لأول مرة ما منكون سوا 

(Повтор)

طل من الليل قلي ضويلي

Він появився вночі

і сказав:"Освіти мій шлях"

لاقاني الليل و طفى قناديلي

ніч знайшла мене і

طل من الليل قلي ضويلي

погасила лампу

لاقاني الليل و طفى قناديلي

погасила лампу

و لا تسأليني كيف إستهديت

Не питай мене

як я знайшла дорогу

كان قلبي لعندك دليلي

Моє серце 

було моїм провідником

و اللي إكتوى بالشوق إكتوى

І той, хто страждав

через розлуку

дійсно страждав

لأول مرة ما منكون سوا

тому що це перший раз

коли ми не разом


سألوني الناس عنك يا حبيبي
كتبوا المكاتيب و أخدها الهوا
بيعز عليي غني يا حبيبي
و لأول مرة ما منكون سوا

(Повтор)
سألوني الناس عنك يا حبيبي
كتبوا المكاتيب و أخدها الهوا
بيعز عليي غني يا حبيبي
و لأول مرة ما منكون سوا

(Повтор)