Подорож Жамаля Текст 9 (Easy arabic reader)

تاريخ في كل مكان

عزيزي داني,

ليتك كنت معي أمس أثناء جولتي في دمشق القديمة.

أخذت أمس أكثر من ستين صورة. التاريخ هنا موجود في كل مكان. يمكنك أن تراه, تسمعه, وتتذوقه, تشمه, وتلمسه. كل هذه الأصوات والروائح والأشكال والألوان... كل البضائع والمعروضات في الأسواق ... واللافتات فوق الدكاكين ... الشواريع الضيقة هنا لم تتغير كثيرا منذ مئات السنين.

سوق الحميدية مختلف تماما. مثلا, عندنا في كاليفورنيا لو كان دكان يبيع مضارب التنس, جاره لن يبيع مضارب التنس أيضا. أما هنا فلو كان هناك دكان يبيع مضارب التنس, فستجد أن الشارع كله يبيع مضارب التنس. أنا لا أعرف كيف يعمل هذا النظام الفريد في التجارة, ولكنه يعمل بدون شك.  هذه الدكاكين موجودة وتعمل من مئات السنين. إنهم يعرفون شيئا هنا عن التجارة لا نعرفه نحن في أمريكا.

مع تحياتي, جمال

* لا تخف يا داني’ أنا لا أنس طلبك. طاولة الزهر في حقيبتي.

ليتك كنت  (лейтек кунте) - я хотів би ( бажати)

جوالة (джевеля) - подорож, тур, турне

تذوق ( тезеввека) - пробувати (на смак) , насолоджуватися

لمس (лємесе) - торкатися, щупати

شمَ ( шемме) - нюхати

بضائع (бадаіі*) - товари, продукти

لافتات (лєфітет) - вивіски, плакати

لم تتغير ( лєм тетег*ейер) - не змінилися

مضارب التنس (мадаарібу ттеніс) - тенісні ракетки

جار (джер) - сусід

نظام فريد (нізам фарід) - унікальна система

بدون شك (бідун шекк) - без сумніву

لا تخف (лє текхеф) - не переживай (не бійся)

طلبك (талябек) - твоя просьба (запит)

Послухати текст можна за цією ссилкою:

http://www.audiostudyplayer.com/#

Потібно вибрати "Arabic" - 1 Select category - Easy Arabic reader - History everywhere