Wael Kfoury وائل كفوري كِذّابين مهثقس (Брехуни)

كِذّابين Брехуни

أنا ويّاكي كِذّابين ما منَعرِف نِعشَق ونحِبْ

Ми з тобою брехуни

Не знаємо що таке пристрасть і як любити

عِشنا فَترَه مَوهومين عَم نِحكي بإسم الحُبْ

Ми живемо в ілюзіяїх думаючи, що ми любимо один одного

الحُبّ ال عَ إسمو حْلَفنا وعطَينا وَعدْ

Ми поклялись в ім"я любові і пообіцяли,

وقَد ما حَبّينا خِفنا يفرّقنا البُعد

що не покинемо один одного

ولمَّا عاكَسِتنا ظروف قِلنا مِنفكّر مِنشوف

і якщо зміняться обставини, ми домовились, обговорити все, обдумати 

وبَدَل ما الحُب نضَحّيلو ضَحّينا ببعضْ

але замість того, щоб пожертвувати заради любові

ми пожертвували один одним

 

شِفتي إنّو كذّابين عِشنا فَترَه مَوهومين

Бачиш, ми обманюємо один одного

Живемо в ілюзіях

عَم نِحكي بإسم الحُبْ وما منَعرِف نِعشَق ونحِبّ

Ми говоримо від імені любові, але

 

не знаємо що таке пристрасть і як любити

 

فايقَه شو كِنّا نِحكي وشو كان الكَلام

?Пам"ятаєш наші розмови і про що ми говорили 

كِنَا نِتقاسَم الضّحكي الدَمعَة والإيّام

 Як ми розділяли сльози, сміх і дні разом 

 

 

رايحة وعم تطوي حكاية صارِت كلّا جراح
Ти йдеш і ставиш крапку на історії нещасливого кохання

آخدي العمر اللّي جايي والعمر اللّي راح
 Ти забрала моя минуле з собою
і взяла моє майбутнє також